Dilin Yedinci İşlevi, Laurent Binet
Dil dünyanın en güçlü silahıdır diyor kitabın yazarı Laurent Binet. Bu düşünceden hareketle, 20. yüzyılın en büyük düşünürlerinden Roland Barthes’in garip sayılabilecek trajik ölümünü dilin gizemiyle birleştirmeye karar veriyor.
Şubat 1980. Roland Barthes, François Mitterrand’la buluşmasının ardından bir kamyonetin altında kalarak yaralanır ve bir süre sonra hayatını kaybeder. Peki bu olay, ya bir kaza değil de bir cinayetse? Barthes, ya dili yenilmez bir silaha dönüştüren önemli bir gizeme sahip olduğu için öldürülmüşse? Foucault, Lacan ve birçok düşünür bir anda cinayet şüphelisi oluyor ve Binet kurgu ve gerçekleri birleştirdiği; edebiyat, felsefe ve polisiyeyi dahice harmanladığı bu hikâye ile okuyucuyu nefes kesici bir yolculuğa çıkarıyor. 2024’ün en iyilerinden denilebilir.
Yayınevi: Siren Kitap
Çeviren: Melis Oflas
Bir Evlilikten Sahneler, Ingmar Bergman
Kariyeri boyunca altmışın üzerinde film yönetmiş, çağının en büyük sanatçıları arasında yer alan film ve tiyatro yönetmeni, yazar ve dramaturg Ingmar Bergman’dan senaryo olarak yazılmış kısa, incelikli, muazzam bir kitap. Orta sınıftan ayrıcalıklı bir evli çiftin on yıla yayılan boşanma sürecini ve sonrasını anlatan, yayımlandığı dönem milyonlarca insanı boşanmasına neden olan bir hikâye. Özellikle evliliğin boyunduruğundan kurtulup özgürleşen Marianne karakteriyle, bir kuşağın evlilik kurumuna ve hayata bakışını derinden etkileyen bir senaryo olan bu leziz kitap, okuyucuya varoluş muhasebesini yaptırırken empati kurmasını da sağlıyor. Yönetmenin dediği gibi: “Gece gündüz beraber yaşayan iki kişi tamamıyla dürüst olabilir mi birbirine? Mümkün mü öyle bir şey?”
Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları
Çeviren: Öncel Naldemirci
Burada Olmak Muhteşem, Marie Darrieussecq
Burada Olmak Muhteşem, Modernizmin önemli bir figürü olarak kabul edilen Alman ekspresyonist ressam Paula Modersohn-Becker’in kadın olduğu için sanat tarihinin çatlaklarında kaybolan üretken ve pek de bilinmeyen yaşamının izini sürüyor. Dışavurumculuk akımının en erken temsilcilerinden, kısa süren sanat hayatında yaklaşık 750 eser sığdıran Becker’in çalışmalarının sanat tarihi açısından çok büyük bir öneme sahip olarak görülmesine, ne yazık ki ölümünden sonraki yıllarda başlandı. Darrieussecq, resimleriyle büyülendiği ressamın hüzünlü hikayesini anlatan naif ve şiirsel bir kitap yazmış. Kendini bulma çabasıyla ilham veren, Rainer Marie Rilke’nin en yakın arkadaşlarından biri olan Becker ile herkes tanışmalı.
Yayınevi: Harfa Yayınları
Çeviren: Sosi Dolanoğlu
Canavar: Hayranların İkilemi, Claire Dederer
“Canavar” olarak tanımlanan kişilerin sanat eserleriyle ne yapılmalı? Özellikle son yıllarda herkes aynı ikilemi yaşıyor. Sanatını sevdiğimiz sanatçıların hayatlarında yaptığı “seçim”lerden dolayı ikilem yaşadığımız birçok sanatçı var. Bu kitapta Dederer oldukça objektif bir şekilde Hemingway, Polanski, Woody Allen ya da Michael Jackson gibi sanatçıları mercek altına alarak “Sanatçıların ahlaki durumu eserini nasıl etkiler?” sorusunun cevabını arıyor. Günümüzün en tartışmalı konularından birini derinlemesine ele alan bu kitap, ahlaki sorgulamalarla dolu, keskin bir metin sunuyor.
Yayınevi: Medusa Yayınları
Çeviren: Berrak Göçer
Bir Kadının Kavgaları ve Dönüşümleri, Édouard Louis
Kuşağının en parlak yazarlarından bir olan genç Fransız yazar Édouard Louis, büyük ilgi gören biyografik kitabı Şiddetin Tarihi’nden sonra yayımlanan bu kısacık kitabında annesiyle olan ilişkisini anlatıyor. Kırk beş yaşına vardığında isyan bayrağını çeken, arzuladığı gibi yaşamayı seçerek yavaş yavaş özgürleşen, sonunda kendini keşfeden bir kadının – annesinin- hikâyesini kendi gözünden aktarıyor. Çocukken farklı bir anneye sahip olma arzusuyla bugün onu her şeye rağmen özgür ve mutlu bir kadın olarak görme deneyimi arasındaki anlatısında hayatlarımızı yöneten zalim sistemleri ve düşünce biçimlerimizi çekincesizce ve güçlü bir şekilde ele almaktan kaçınmıyor.
Yayınevi: Can Yayınları
Çeviren: Ayberk Erkay
BONUS: Zavallılar, Alasdair Gray
2002 yılında basılan ve Yorgos Lanthimos tarafından filme çekilince kitapseverlerin radarına giren Zavallılar, filmin çok daha fazlası, tam anlamıyla bir edebiyat şöleni. İskoçya’nın en önemli yazar ve sanatçılarından biri olan Alasdair Gray, Viktorya Dönemi ahlakını hicvederek aktardığı kara komedi hikâyesi tam bir feminist postmodern Frankestein anlatısı. Glasgow’da bir müze görevlisinin eline geçen bir mektupla başlayan hikâyeyi Gray, sıra dışı, oyunlu ve dahice yazılmış bir kurguyla aktarmış. Filmi seyrettim, kitaba gerek yok dememeli, Doktor Archibald McCandless ve uçarı Bella Bexter’i ters köşesi ve kıvrak kalemiyle Gray’den okuduğunuza pişman olmayacaksınız.
Yayınevi: İthaki Yayınları
Çeviren: Süha Sertabiboğlu
