Bir şehirde geçen hikayeler, sadece bir kurgu olarak ele alınmamalı, o şehrin kültürel, sosyal ve tarihsel iplikleriyle dokunan bir bütün olarak düşünülmelidir. Bu tür eserler, bir şehrin ruhuna açılan bir pencere görevi görür ve sadece fiziksel yapısını değil, aynı zamanda şehrin özünü, ruhunu da anlatır. Paris’te geçen öykü ve romanlar da birçok tarihi olaya, düşünüre ve kültüre ev sahipliği yapmış bu büyülü şehrin romantik, maceraya teşvik eden ve entelektüel tartışma ortamını yansıtır.
Paris Sıkıntısı, Charles Baudelaire
Paris deyip Baudelaire’in güzellik ve melankoliden beslenen bu klasiğini anmamak mümkün değil! Baudelaire’in ustalıkla kaleme aldığı, şehir yaşamına dair gözlemlerini içeren bu 116 sayfalık ince fakat derin bir koleksiyon niteliğindeki kitap; imgelemelerle, metaforlarla ve göndermeleriyle, ünlü Fransız yazarın düzyazı şiirlerinden oluşuyor. Baudelaire’in geleneksel şiir formu yerine nesir tercihi, deneyimleri ve izlenimleri daha detaylı bir şekilde aktarmasına olanak tanıyor, endüstriyel ve kültürel dönüşümlerden geçen Paris’in kentsel yaşamının içten ve gözlemlerle derinleşmiş bir portresini sunuyor.
Dikkatle izledim onu, çok geçmeden, göz kamaştırıcı bir yeraltı konutuna girdim, Paris’in toprak üstündeki tüm konutlarını bırakacak bir lüks parıldıyordu burada.
Yayınevi: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Çeviren: Tahsin Yücel
Paris Öyküleri, Mavis Gallant
Paris’teki hayatın, ilişkilerin, yalnızlığın ve insan ruhunun karmaşıklığının derinlemesine işlendiği öyküleriyle, İngiliz dilinin en iyi öykücülerinden biri olarak kabul edilen Gallant, büyük bölümü II. Dünya Savaşı sonrası Paris’inde geçen kitabında, muğlak bir huzursuzluk taşıyan insanları anlatıyor. Müthiş detaylarla örülü bu muazzam kitap adeta bir Paris öykü ansiklopedisi.
Yılın bu zamanı, günün bu saatinde Café de la Paix’nin etrafında bir Amerikalı kalabalığı olurdu. Flor’a öyle uzak bir kalabalıktı ki bu, Siyamca konuşan yabancıların şehri işgal etmesinden bir farkı yoktu.
Yayınevi: Yüz Kitap
Çeviren: Özden Arıkan
Giovanni’nin Odası, James Baldwin
Baldwin’in on yıl yaşadığı ve yaratıcılığını bulduğu Paris’te yaşarken yazdığı bu nefis kitap, o günler için işlenmesi bir hayli cesaret isteyen bir konuyu, eşcinsel aşkı ele alıyor. Baldwin’in en önemli eserlerinden biri olan bu eşsiz novella, yazarın derin dili ve dönemin homofobik ve ırkçı atmosferinde Paris’te hayat buluyor.
Buradayım çünkü kendi ülkemde nefes a-la-mı-yo-rum.
Yayınevi: Yapı Kredi Yayınları
Çeviren. Çiğdem Öztekin
Paris, Ecekent, Enis Batur
Paris’i Türk bir edebiyatçının gözünden tanımak ister misiniz? Enis Batur, otuz yılı aşkın bir süredir “ikinci şehri” kabul ettiği Paris için bir iç yolculuk kitabı yazarken, yanından geçmişin hayaletlerini eksik etmiyor. Paris, ecekent alabildiğine özel bir sevda rehberi.
Tuhaf bir müziktir Palais Royal, her şeyden önce, görünmez bir oda orkestrası ezgileri yayar: Viyola, viyola dö gamba, continuo. Güneş çıktığında gelir onlara bir klavsen eklenir.
Yayınevi: Remzi Kitabevi
Paris, When It’s Naked, Etel Adnan
Beyrut doğumlu dünyaca ünlü ressam ve yazar Etel Adnan, şiirsel, komik ve bilge kalemiyle hava durumundan sosyal havasına, siyasi havasından ve duygusal durumuna Paris’i anlatıyor. Adnan bu kitabında Paris’in günlük hayatını çıplak bir şekilde, yani onun gerçekte ne olduğu ve tarihsel anlamlarıyla görmeye çalışarak anlatıyor. Paris’i bu yaratıcı ressamın gözünden yeniden yaşayacaksınız.
I had stayed longer than usual, that night, at the Flore. Until closing time, think. Paris was shiny. Space, above it, looked unfathomable. Paris was under infinity.
Yayınevi: Litmus Press
Paris Kütüphanesi, Janet Skeslien Charles
Paris’te 1939 yılı. Naziler Paris’e girdiği zamanda geçen ve Paris’teki Amerikan Kütüphanesi’nin cesur kütüphanecilerinin yaşadıkları gerçek olaylara dayanan roman; romantizmi, dostluğu ve kütüphanenin bizi bir araya getiren gücünü unutulmaz bir öyküye dönüştürüyor. Odağında Paris, edebiyat ve müthiş kütüphanesi ile nefis bir hikâye.
O iriyarı askerler bizim gibi hanımefendilerin Proust okumasını engelledikleri için kendileriyle gurur duyuyorlardır.
Yayınevi: İlksatır Yayınları
Çeviren: Belgin Selen Haktanır
Kapak Fotoğrafı: ©Mary Quincy
